Ich möchte polnisch
Finde alle Übersetzungen von ich möchte in Polnisch wie chciałbym, chciałabym, poproszę und viele andere.Übersetzung von „ich möchte“ aus dem Deutsch ins Polnisch
chciałabym, chciałbym sind die besten Übersetzungen von „ich möchte” aus dem Deutsch ins Polnisch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen. ↔ Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich möchte es lernen.
Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
GlosbeMT_RnD
Ich verstehe kein Chinesisch, aber ich wünsche es lernen.
Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
GlosbeMT_RnD
Beispiel hinzufügenHinzufügen
Ich möchte mein Sohn behalten!
Pozwólcie mi zatrzymać jednego syna!
OpenSubtitles2018.v3
« »Nein, ich möchte mich einen Moment lang auf den Balkon setzen.
– Nie, chcę posiedzieć chwilę na balkonie.
Literature
Ich möchte dich auch um etwas bitten.
Ja też mam do ciebie prośbę.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass Sie über jeden Kontakt den Überblick haben.
Macie śledzić każdy jej kontakt.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Euch etwas sehr Schönes zeigen.
Chciałem ci pokazać coś pięknego.
OpenSubtitles2018.v3
Und ich möchte, nein, ich muss jetzt wissen, wo sie selbst gerade aufhält.
Ale muszę wiedzieć gdzie ona jest.
OpenSubtitles2018.v3
Ich mochte den Geruch, er betäubte einen und machte Kopfweh, roch wie Benzin oder Schuhcreme.
Pragnęłam tego zapachu, jednocześnie odurzał i powodował ból głowy, jak woń benzyny czy pasty do butów.
Literature
Ich möchte einen Toast ausbringen.
Chciałbym wznieść toast.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ein Kind von dir.
Pozwól mi mieć twoje dziecko.
OpenSubtitles2018.v3
« »Ich möchte eine Firma kaufen«, sagte Belsey.
- Chciałbym kupić firmę - oświadczył Belsey.
Literature
Mir steht das Existieren in Brüssel bis dahin, und ich möchte mögen nach Rom zurück.
Cóż, sprzykrzyło mi się już życie w Brukseli, chciałbym wrócić do Rzymu.
Literature
Ich möchte speziell ein paar Aspekte erwähnen, das wir unseres Erachtens berücksichtigen sollten.
Chciałabym wspomnieć w szczególności o kilku punktach, które powinniśmy rozważyć tak dalece, jak to nas dotyczy.
Europarl8
»Ich möchte mir Warren Hoyts Wohnung ansehen«, sagte Moore. »Da fahren wir gerade hin.
— Chcę zobaczyć mieszkanie Warrena Hoyta — oświadczył Moore
Literature
Ich möchte wissen, was Sie über einen MI6 Agenten wissen, dessen Codename in Cuba " Ronnie " kampf.
Chcę wiedzieć, co macie na temat agenta MI6, którego pseudonim na Kubie brzmiał " Ronnie ".
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte mich etwas mit Josef und Maria in Betlehem befassen.
Chcę zatrzymać się na Józefie i Maryi w Betlejem.
vatican.va
Ich möchte ihm so viel erklären, wenn das hier endlich vorbei ist – aber wirklich nur ihm.
Tak wiele chciałabym mu wytłumaczyć, kiedy ten cyrk wreszcie się skończy... ale tylko jemu.
Literature
»Ich soll Wasser für die Roten noch oben bringen, und ich möchte nicht zu spät kommen.«
Wchłoń ogień. — Miałam przynieść wodę Czerwonym siostrom i nie chcę się spóźnić.
Literature
Ich möchte dieses neue Getränk probieren.
Nowy drink.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass sich jed Parkinsonpatient so fühlen kann, wie mein Onkel selbst an diesem Tag gefühlt hat.
Chciałabym, aby każda osoba z Parkinsonem czuła się, jak mój wujek tego dnia.
ted2019
Ich möchte mich nicht so unnütz fühlen, wie ich es grade tue.
Nie chciałem się czuć taki bezużyteczny.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte mögen zu meiner Frau.
Szukam mojej żony.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ein paar Drehbücher von deinem Jungen abweisen lassen.
Uwolnię twojego chłopczka od kilku scenariuszy.
OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Ich möchte tatsächlich eine Bemerkung gemäß die Geschäftsordnung machen.
Panie przewodniczący! To naprawdę kwestia formalna.
Europarl8
Ich möchte ausbrechen, seit ich denken kann.
Odkąd pamiętam, próbuję się wyrwać.
OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Nachforschungen anstellen.
Chcę to sprawdzić.
OpenSubtitles2018.v3