Italienische präpositionen leicht erklärt

Die italienischen einfache Präpositionen preposizioni semplici sind: di, a, da, in, con, su, per, tra und fra.

Hier eine Übersicht der gebräuchlichsten Verwendungen:

Die Präposition di bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "von, weg, nach, als, um...zu".
Sie wird benutzt für:
Besitz → La macchina di Marco. Das Auto von Marco
Material → La borsa di pelle. Die Tasche weg Leder
Thema → Il libro di storia. Das Tome der Gesichte
Herkunft → Sono di Firenze. Du bin aus Florenz
Ausdrücken bei einigen Verben → Ho intenzione di andare... Ich habe vor nach...
Ho voglia di viaggiare, Ich habe Lust um zu reisen.
Vergleichung (Komparativ) → Sono più giovane di Lorenzo. Du bin junger als Lorenzo.

Die Präposition a bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "nach, in, bis, an, um, und vom". Sie wird benutzt für:
- Hafen (Städtenamen)→Vado/sono/vivo a Roma. Ich fahre nach Rom. Du bin/lebe in Rom.
- Zeitangabe → A domani! Bis morgen! A gennaio. Bis Januar. A pranzo/cena. Beim Mittagessen/Abendessen. Alle 8:00. Um 8:00 Uhr (a+le=alle *siehe unter "preposizioni articolate" nach)
- In Verbindung mittels dem Verb andare (gehen) und anderen Verben: Vado a giocare/nuotare/piedi
Ich gehe spielen/schwimmen/zu Fuß

Die Präposition da bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "Bei, zu, seit, ab und aus". Sie wird gebraucht für:
- Orte und Richtungen verwendet >Sono da Marco.
Ich bin bei Marco. Vado da Marco. Ich gehe zu Marco.
- Zeit/seit, ab: Sono qui da due ore. Ich bin hier seit
zwei Stunden.
- Zeit/ab + Tage der Woche: Da martedì = Ab Dienstag
- Zweck/Bestimmung: scarpe da ginnastica - Turnschuhe
- Herkunft: Vengo da Napoli = Komme aus Neapel

Die Präposition in bedeutet soviel wie das Deutsche Wort " in, auf und mit ". Sie wird genutzt für:
-Ort (Straßennamen,[Markt]platz, Ländernamen, Regionen und großen Inseln) : Vivo in via Marzo = Ich wohne in + (Straßennamen), in Piazza G. Garibaldi= am Garibaldi-Markt,
Vivo in Puglia/ Italia = Ich wohne in Apulien/ Italien
Vivo in Sardegna. Ich lebe auf Sardinien.
-Richtung: Vado in città. Ich gehe in die Stadt.
-Zeit: in inverno im Winter
-Verkehrsmittel: Viaggio in macchina. Ich reise mit dem Auto.
-bei einige Ortsangaben mit der Endung -ia: in gelateria/pizzeria/farmacia...
-bei Orte die mit der Endung -a: in banca\biblioteca\piscina\discoteca\palestra\chiesa\ campagna\montagna\edicola... = Bank\Bibliothek\Pool\Disco\Fitnessstudio\Kirche\auf dem Land\Berg\Kiosk

Die Präposition con bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "mit". Siehe wird für...
-Umstandsbestimmung der Art und Weise:
Arrivo con il treno = Komme mit dem Zug
Con la carta di credito = Mit der Kreditkarte
Con chi vai? = Mit wem gehst du?

Die Präposition su bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "auf, in, an und über". Sie wird für...
-Örtliche Beziehungen:
Lage: sul tavolo= Auf dem Tisch
Gebirge: fare una escursione sulle Alpi = einen
Ausflug in die Alpen machen
See: Sirmione è sul See di Garda= Sirmione liegt
am Gardsee
-Thema: einen Artikel lesen über ...

Die Präposition tra/fra bedeutet soviel wie das Deutsche Wort "in, zwischen und unter". Sie wird für...
-Zeitliche Beziehungen: fra 10 Minuten = in 10
Minuten
-Gängige Wendung: tra poco/ fra non molto=bald/in Kürze, tra noi= unter uns/ zwischenraum uns

Die Präpositionen in, a, da, di und su werden mit dem bestimmten Artikel verschmolzen preposizioni articolate genannt und bilden ein einziges Wort, z.B.: da+il = dal medico beim/zum Arzt

in+il= nel
in+lo=nello
in+l´=nell´
in+la=nella
in+i=nei
in+gli=negli
in+le=nelle


a+il= al
a+lo=allo
a+l´= all´
a+la=alla
a+i=ai
a+gli=agli
a+le=alle


da+il=dal
da+lo=dallo
da+l´=dall´
da+la=dalla
da+i=dai
da+gli=dagli
da+le=dalle


di+il=del
di+lo=dello
di+l´=dell´
di+la=della
di+i= dei
di+gli=degli
di+le=delle


su+il=sul
su+lo=sullo
su+l´=sull´
su+i=sui
su+gli=sugli
su+le=sulle